Friday, April 24, 2009

Deutsch oder English

Ich bin ein Deutscher und möchte auch in absehbarer Zeit in Deutschland arbeiten, dennoch habe ich mich nach einigem Nachdenken dafür entschieden, mein Programmier-Blog in Englisch zu schreiben. Dabei haben folgende Überlegungen eine Rolle gespielt:
  • Mit Englisch kann man einen größeren Kreis an Lesern erreichen. Damit kann man auch einen größeren Kreis von Personen in Diskussionen einbinden und deren Feedback erhalten.
  • Englisch ist die „Lingua Franca“ in Entwicklerkreisen. Die meisten Referenzen sind in Englisch, die meisten Blogs sind in Englisch. Englisch ist die natürliche Wahl für ein Entwickler-Blog.
  • Ich bekomme eine weitere Gelegenheit, mein Englisch zu üben und meine Sprachkenntnisse auf dem Laufenden zu halten.
  • Vielleicht ergeben sich durch ein englisches Blog neue, interessante Kontakte zu Entwicklern aus anderen Ländern.
Sollten sich Verständnisfragen zu Blog-Posts ergeben, kann ich auch gerne Erläuterungen in Deutsch geben. Einfach eine Email an SmarterCoding@SmarterSoftware.de senden oder einen deutsch-sprachigen Kommentar zu einem Blog-Post einstellen. Ich würde mich auch über Feedback zu meiner Sprachwahl freuen.